Мы — Детско-Юношеский и Молодёжный хор г. Санкт-Петербурга при Соборе Владимирской иконы Божией Матери. Наш хор создан Ириной Валентиновной Болдышевой в 1990 году.
На протяжении более двадцати лет мы изучаем и исполняем древнюю христианскую мистическую музыку — песнопения византийской и древнерусской традиции, которая дарит радость слышания их множеству людей. Читать далее…
Дорогие братья и сестры!
Милостью Божией мы имеем возможность предложить Вам следующие аудиоальбомы нашего хора и нотные сборники, подготовленные регентом хора Ириной Болдышевой.
Все наши издания получили гриф «Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви».
АУДИОЗАПИСИ
1. «ВЗОШЛА ЗВЕЗДА ЯСНАЯ» Рождественские песни и колядки.
2. «ВОСПОЙТЕ И РАДУЙТЕСЯ» Песнопения византийской традиции. Диск и книга с полным нотным приложением.
3. «ПАСХА ВЕРНЫХ» Песнопения византийской традиции. а) диск и книга с полным нотным приложением, б) диск и цветной буклет.
4. «СЕ ЦАРЬ ВАШ» 1-й диск — песнопения византийской традиции и знаменного распева, 2-й диск — духовные песни на слова русских поэтов, музыка Ирины Болдышевой. Два диска и буклет.
5. «МНЕ ИНОГО СЧАСТИЯ НЕ НАДО» Духовные песни на слова протоиерея Андрея Логвинова, музыка Ирины Болдышевой. Диск и буклет.
6. «ВСЕ У БОГА В РАДОСТИ ЖИВЕТ. Новые детские песни» Музыка Ирины Болдышевой. Диск и буклет.
7. «МОЛЕБНОЕ ПЕНИЕ С АКАФИСТОМ СВЯТЫМ ЦАРСТВЕННЫМ СТРАСТОТЕРПЦАМ» Записан в монастыре Святых Царственных Страстотерпцев на Ганиной Яме.
8. «ДВЕ СЕСТРЫ РОДНЫЕ. Песни Сербии».
9. «Παρακλησις. КАНОН МОЛЕБНЫЙ КО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ». Песнопения византийской традиции. Диск и буклет.
10. «ЛУЧИ ВИЗАНТИИ». Византийские песнопения Божественной литургии, всенощного бдения, праздников и тропари святым. Диск и буклет.
11. «БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ ИОАННА ЗЛАТОУСТА». Расшифровка и переложение греческих песнопений для церковнославянского языка и переведение их с невменной на пятилинейную нотацию Ирины Болдышевой.
12. «ВЕЧНОСТЬ ЗОЛОТОМ ЛУЧИТСЯ». В него вошли духовные композиции регента хора композитора Ирины Болдышевой на стихи протоиерея Андрея Логвинова. Издание содержит иллюстрированный буклет с текстами песнопений.
13. «НА ЗАРЕ ВЕСНОЙ». В него вошли духовные композиции регента хора композитора Ирины Болдышевой на слова русских поэтов. Издание содержит иллюстрированный буклет с текстами песнопений.
14. «АКАФИСТ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ ЕЯ УМИЛЕНИЕ. И ИЗБРАННЫЯ ПЕСНОПЕНИЯ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ ВИЗАНТИЙСКОЙ ТРАДИЦИИ».
15. «ЗОЛОТО, СМИРНА И ЛАДАН». Впервые Вы услышите византийские и греческие кáланды в переводе и с текстами на русском языке, а также Рождественские песни композитора — регента хора Ирины Болдышевой. В альбоме представлен и традиционный сербский Божич, и другие песни, исполненные на сербском языке.
НОТНЫЕ ИЗДАНИЯ
1. «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ».
2. «КАНОН ПАСХИ» Серия: Песнопения византийской традиции.
3. «СЕ ЦАРЬ ВАШ» Духовные песни на стихи русских поэтов, музыка Ирины Болдышевой.
4. Антология: «РОЖДЕСТВО В ПЕСЕННОЙ ТРАДИЦИИ ПРАВОСЛАВНЫХ НАРОДОВ. РОССИЯ. НОВЫЕ ПЕСНИ РОЖДЕСТВА».
5. Антология: «РОЖДЕСТВО В ПЕСЕННОЙ ТРАДИЦИИ ПРАВОСЛАВНЫХ НАРОДОВ. ГРЕЦИЯ».
6. Антология: «РОЖДЕСТВО В ПЕСЕННОЙ ТРАДИЦИИ ПРАВОСЛАВНЫХ НАРОДОВ. СЕРБИЯ».
7. «ВСЕ У БОГА В РАДОСТИ ЖИВЕТ» Песни для детей на слова современных авторов, музыка Ирины Болдышевой.
8. «ГИМН СОБОРУ ВЛАДИМИРСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ» Слова и музыка Ирины Болдышевой с приложением истории храма.
9. «БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ ИОАННА ЗЛАТОУСТА». Расшифровка и переложение греческих песнопений для церковнославянского языка и переведение их с невменной на пятилинейную нотацию Ирины Болдышевой.
Песни на стихи протоиерея Андрея Логвинова,
музыка Ирины Болдышевой:
10. «МОЙ ГОСУДАРЬ» (1 песня).
11. «МАТРОНУШКА» (1 песня).
12. «ПЕСНЬ О БЛАЖЕННОЙ КСЕНИИ» (1 песня).
13. «КРОТКИЙ ОБРАЗ МИЛОСЕРДИЯ» (4 песни).
14. «РАДОСТЬ МОЯ, ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ» (1 песня).
15. «КРОНШТАДТСКИЙ ПАСТЫРЬ» (1 песня).
16. «АЛЕКСАНДР КНЯЗЬ» (2 песни).
DVD -ФИЛЬМЫ
1. «ХОР ИМЕНИ ПРЕПОДОБНОГО ИОАННА ДАМАСКИНА» Фильм посвящен 20-летию хора.
2. «СВЯТОЧНЫЙ ВЕЧЕР В КОСТРОМЕ» Видеозапись концерта.
Все нотные, аудио- и видеоиздания можно приобрести:
Москва:
Магазин «Православное слово», ул. Пятницкая д.51/14, стр.2. Тел.: (495) 951-51-84, 951-34-97. Интернет-магазин
Новоспасский монастырь, Крестьянская пл. д.10, м.»Крестьянская застава». Тел.: (495) 676-95-70.
Подворье Троице-Сергиевой лавры, 2 Троицкий переулок, д.6 стр.9, книжный и нотный отдел (495) 681-20-09, аудио-видео отдел (495) 684-40-71. Интернет-магазин
Сретенский монастырь, ул. Лубянка Б., д.19, стр.1. Тел.: (495) 623-80-46
Храм святителя Николая в Пыжах, ул. Большая Ордынка, 27 а/8. м. «Третьяковская». Тел.: (495) 951-37-42.
Санкт-Петербург:
Собор Владимирской иконы Божией Матери, Владимирский пр. д.20. Тел.: (812) 712-44-24 или (812) 717-98-14.
Новодевичий монастырь, Московский пр. д.100. Тел.: (812) 369-30-98.
Подворье Оптиной пустыни, наб. лейтенанта Шмидта, д.27. Тел.: (812) 321-74-63.
Подворье Коневского монастыря, Загородный пр. дом 7, лит. А. Тел.: Лавка: (812) 600-75-33.
По просьбам наших иногородних соотечественников мы постараемся наладить отправку нот и дисков почтой. Обращаться по эл. адресу: leo-len@mail.ru или на почтовый адрес: 191025, Санкт-Петербург, Владимирский проспект, д. 20, Собор Владимирской иконы Божией Матери, Церковно-певческая школа.
Подробнее об изданиях:
«ЗОЛОТО, СМИРНА И ЛАДАН»
Впервые Вы услышите византийские и греческие кáланды в переводе и с текстами на русском языке, а также Рождественские песни композитора — регента хора Ирины Болдышевой. В альбоме представлен и традиционный сербский Божич, и другие песни, исполненные на сербском языке.
Издание содержит иллюстрированный буклет с текстами песнопений.
«НА ЗАРЕ ВЕСНОЙ»
В сборник вошли духовные композиции Ирины Болдышевой на слова русских поэтов.
Издание содержит иллюстрированный буклет с текстами песнопений.
Серия: «Песнопения византийской традиции»
«АКАФИСТ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ ЕЯ УМИЛЕНИЕ. И ИЗБРАННЫЯ ПЕСНОПЕНИЯ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ ВИЗАНТИЙСКОЙ ТРАДИЦИИ»
В 2019 году чудотворная Локотская икона Пресвятой Богородицы «Умиление» впервые посетила Владимирский собор в Санкт-Петербурге. Не счесть людей, которым Матерь Божия через нерукотворный образ Свой даровала исцеление, утешение, вразумление, укрепление, кому устроила неустроенное, кого вывела на святой путь, ведущий к Ее Божественному Сыну.
В благодарность Царице Небесной за радость видеть Ее мироточивый образ, молиться перед ним и переживать незабвенные святые минуты под покровом Ее Материнства, за всю явную и тайную, никогда до конца не осознаваемую нами помощь, Детско-юношеский хор во имя преподобного Иоанна Дамаскина с любовию приносит сей малый труд.
Особенность этого акафиста в том, что он написан стихами. Для его пения и чтения выбран особый напев, основанный на древних церковных интонациях.
«БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ ИОАННА ЗЛАТОУСТА»
Впервые в России подготовлен и издан CD-альбом «Божественная литургия Иоанна Златоуста. Расшифровка и переложение греческих песнопений для церковнославянского языка и переведение их с невменной на пятилинейную нотацию Ирины Болдышевой».
«БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ ИОАННА ЗЛАТОУСТА»
Совместно с СD-альбомом подготовлен и издан нотный сборник «Божественная литургия Иоанна Златоуста».
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
«ЛУЧИ ВИЗАНТИИ»
В этот сборник вошли византийские песнопения Божественной литургии, всенощного бдения, праздников и тропари святым, в том числе прославленному в этом году преподобному Паисию Святогорцу.
Избранные песнопения исполняются на греческом языке. Переложения византийских песнопений для церковнославянского языка сделаны регентом хора Ириной Болдышевой. Издание содержит иллюстрированный буклет с текстами песнопений.
«ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ. КАНОН МОЛЕБНЫЙ КО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ»
Впервые в России канон распет в византийской традиции на церковнославянском языке.
Издание содержит прекрасный буклет с текстом последования на греческом и церковнославянском языках. Канон входит в чин готовящимся ко Святому Причащению.
«ДВЕ СЕСТРЫ РОДНЫЕ. Песни Сербии»
В аудиодиск вошли песни «Вера наша, вера славна», «Са Косова», «Тамо далеко» и другие сербские песни, столь полюбившиеся нашим соотечественникам. В аудиодиске представлены гимн Общества Сербско-Русской дружбы на слова Людмилы Крюковой «Сербия и Россия», а также новая песня Ирины Болдышевой на слова святителя Николая Сербского «Непрестана молитва». В буклете, наполненном прекрасными фотографиями видов Сербии, вы найдете тексты всех исполненных песен с их переводом на русский язык, а также статьи о хоре и его поездках в Сербию на двух языках.
«КАНОН ПАСХИ. Творение преподобного
Иоанна Дамаскина»
Ноты представляют Канон Пасхи с полным составом запевов на 9-й песне. Ирмосы на греческом языке, которые могут исполняться как катавасии, представлены в нотном и в невменном оригинальном изложении. Это второе издание дополнено таблицей, дающей необходимые начальные знания для пения пасхальных ирмосов по невмам. Расшифровка распева и переложение с греческого языка И.В. Болдышевой. Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
Канон с ирмосами на греческом языке вошел в CD-альбом «Пасха верныхъ»
«ПАСХА ВЕРНЫХЪ»
Избранные византийские песнопения Страстной седмицы — «Се Жених грядет…», «Чертог Твой вижду…», «Днесь ви́сит на древе…» и византийские песнопения Пасхи в переложении для церковно-славянского языка Ирины Болдышевой. Исполняет Детско-юношеский хор во имя преподобного Иоанна Дамаскина под управлением И. В. Болдышевой. Первое издание включает альбом (86 стр.) с полным нотным приложением, статьями о византийском пении и о хоре на русском, греческом и английском языках, репродукциями византийских икон и фотографиями. Второе издание осуществлено без нотного приложения с сохранением остального материала в иллюстрированном буклете (40 стр.).
«ВОСПОЙТЕ И РАДУЙТЕСЯ»
Избранные византийские песнопения всенощной и Литургии, стихиры новомученикам и исповедникам Российским распетые в византийской традиции, тропарь преподобному Силуану Афонскому и гимн Пресвятой Богородице святителя Нектария Эгинского «Агни Парфэнэ» в новом переводе с греческого языка («Владычице Пречистая»). Переложения византийских песнопений для церковно-славянского языка Ирины Болдышевой. В издание входит буклет (112 стр.) с полным нотным приложением, статьей о хоре и древних певческих традициях на русском, английском и греческом языках, уникальные иллюстрации из древних рукописей и фотографии.
«МОЛЕБНОЕ ПЕНИЕ С АКАФИСТОМ СВЯТЫМ ЦАРСТВЕННЫМ СТРАСТОТЕРЦАМ».
Аудиоальбом представляет запись службы, совершенной епископом Бишкекским и Киргизским Феодосием в его бытность наместником мужского монастыря Святых Царственных Страстотерпцев в урочище Ганина яма. Служба записана 24 сентября 2010 года в дни торжественных богослужений, посвящённых десятилетию обители, в которых участвовал Детско-юношеский хор во имя преподобного Иоанна Дамаскина, регент Ирина Болдышева. В этой службе, совершавшейся в храме св. Иова Многострадального, хором исполнялись песнопения византийской традиции и обихода. В записи представлен редкий распев акафиста. Издание включает шестиполосный вкладыш с фотографиями монастыря Святых Царственных Страстотерпцев в урочище Ганина яма.
«СЕ ЦАРЬ ВАШ»
CD1: Богослужебные песнопения святым Царственным страстотерпцам, распетые в византийской и древнерусской традиции.
CD2: Духовные песни и гимны, посвященные святым Царственным мученикам и России на слова русских поэтов Алексея Хомякова, К. Р., Сергея Бехтеева, протоиерея Андрея Логвинова и других. Музыка Ирины Болдышевой.
Народный артист РФ, кинорежиссер, профессор Константин Сергеевич Лопушанский написал о сборнике: «Эти музыкальные новеллы являются подлинными шедеврами хоровой лирики и оказывают непередаваемое воздействие на душу слушателя. Редко в наше время испытываешь столь сильное душевное потрясение от встречи с подлинным религиозным искусством, произведением пронзительной силы и чистоты». Альбом записан Детско-юношеским хором во имя преподобного Иоанна Дамаскина под управлением И.В. Болдышевой. Буклет (40 стр.) включает тексты всех песен и гимнов, статью и фотографии святой Царской семьи.
«СЕ ЦАРЬ ВАШ»
Песни и гимны, посвященные святым Царственным Страстотерпцам и России на слова Алексея Хомякова, К.Р., Сергея Бехтеева, протоиерея Андрея Логвинова и других, представлены в изложении для детского или женского хора a capella и голоса с фортепиано. Музыка Ирины Болдышевой. Большую часть произведений сборника можно найти во втором СD аудиоальбома «Се Царь вашъ» в исполнении Детско-юношеского хора во имя преподобного Иоанна Дамаскина под управлением И. В. Болдышевой. Сборник иллюстрирован фотографиями Царской Семьи.
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
Серия: «Библиотека Церковно — певческой школы во имя преподобного Иоанна Дамаскина при соборе Владимирской иконы Божией Матери. Внебогослужебная коллекция».
Все ноты серии изданы по благословению Митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира.
«АЛЕКСАНДР КНЯЗЬ»
Две песни, посвященные святому благоверному великому князю Александру Невскому, представлены в изложении для голоса с фортепиано и хора a capella. Слова протоиерея Андрея Логвинова, музыка Ирины Болдышевой. Первая из песен – «Александр Князь» представлена в аудиоальбоме «Вечность золотом лучится». Вторая – «Невский Князь» представлена в аудиоальбоме «На заре весной».
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
«МОЙ ГОСУДАРЬ»
Две песни «Мой Государь» и «На Ганиной яме» в изложении для детского или женского хора a capella и голоса с фортепиано. Слова протоиерея Андрея Логвинова, музыка Ирины Болдышевой. Песня «Мой Государь» представлена в аудиоальбоме «Мне иного счастия не надо». Песня «На Ганиной Яме » представлена в аудиоальбоме «Вечность золотом лучится». На нотных страницах помещена икона Феодоровской Божией Матери и фотография Святой Царской Семьи.
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
«МАТРОНУШКА»
Песня в изложении для детского или женского хора a capella и голоса с фортепиано. Слова протоиерея Андрея Логвинова, музыка Ирины Болдышевой.
В нотах напечатана прижизненная фотография святой блаженной Матроны Московской, фотографии ее могилы на Даниловском кладбище, раки с мощами святой в Покровском монастыре и две иконы. Песня представлена в аудиоальбоме «Вечность золотом лучится».
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
«ПЕСНЬ О БЛАЖЕННОЙ КСЕНИИ»
Песня в изложении для детского или женского хора a capella и голоса с фортепиано. Слова протоиерея Андрея Логвинова, музыка Ирины Болдышевой.
В нотах напечатана фотография часовни святой блаженной Ксении на Смоленском кладбище. Песня представлена в аудиоальбоме «Вечность золотом лучится».
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
«КРОТКИЙ ОБРАЗ МИЛОСЕРДИЯ»
Четыре песни, посвященные преподобному Сергию Радонежскому и Троице-Сергиевой Лавре для детского или женского хора a capella и голоса с фортепиано. Слова протоиерея Андрея Логвинова, музыка Ирины Болдышевой. Три песни сборника: «Кроткий образ милосердия», «Пересвет» и «Поглядел в застылое окно» можно найти в аудиоальбоме «Мне иного счастия не надо», а песню «Преподобный Сергий» можно найти в аудиоальбоме «Вечность золотом лучится» в исполнении Детско-юношеского хора во имя преподобного Иоанна Дамаскина под управлением И.В.Болдышевой. В сборнике представлены иконы, старинная фотография Троице-Сергиевой Лавры и фотографии личных вещей Преподобного.
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
«РАДОСТЬ МОЯ, ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ»
Песня в изложении для детского или женского хора a capella и голоса с фортепиано. Слова протоиерея Андрея Логвинова, музыка Ирины Болдышевой. Песня представлена в аудиоальбоме «Мне иного счастия не надо» в исполнении Детско-юношеского хора во имя преподобного Иоанна Дамаскина под управлением И. В. Болдышевой. В нотах представлены изображение иконы преподобного Серафима Саровского, старинная фотография дальней Пустыни и факсимиле текста, написанного рукой святого.
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
«КРОНШТАДТСКИЙ ПАСТЫРЬ»
Песня в изложении для детского или женского хора a capella и голоса с фортепиано. Слова протоиерея Андрея Логвинова, музыка Ирины Болдышевой. Песню можно найти в аудиоальбоме «Мне иного счастия не надо» в исполнении Детско-юношеского хора во имя преподобного Иоанна Дамаскина под управлением И. В. Болдышевой. В нотах представлено изображение мироточивой иконы св. праведного Иоанна Кронштадтского, фотография его дома в г. Кронштадте и факсимиле святого.
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
Серия: «Новые духовные песни на стихи русских поэтов»
«ВЕЧНОСТЬ ЗОЛОТОМ ЛУЧИТСЯ»
В сборник вошли духовные композиции Ирины Болдышевой на стихи протоиерея Андрея Логвинова. Издание содержит иллюстрированный буклет с текстами песнопений.
«МНЕ ИНОГО СЧАСТИЯ НЕ НАДО»
В альбом вошли хоровые композиции и песни Ирины Болдышевой на стихи протоиерея Андрея Логвинова. Это наполненные пасхальной радостью гимны и музыкально-поэтические размышления о русских святых и судьбах России, напоминающие нам о сыновней любви и молитвенном долге перед Родиной. Исполняет Детско-юношеский хор во имя преподобного Иоанна Дамаскина под управлением И.В. Болдышевой. Издание включает буклет (52 стр.) с текстами песен, все страницы которого иллюстрированы картинами художника Олега Молчанова. Отдельные песни аудиоальбома изданы в нотных сборниках «Се Царь вашъ», «Кронштадтский пастырь», «Радость моя, Христос воскресе», «Кроткий образ милосердия».
Серия: «Новые детские песни»
«ВСЕ У БОГА В РАДОСТИ ЖИВЕТ»
Песни Ирины Болдышевой на слова современных русских авторов раскрывают детям, в том числе самым маленьким, многие духовно-нравственные понятия и являются прекрасным подспорьем в деле православного воспитания. Любовь к Родине, благоговение к святыне, уважение к старшим, трудолюбие, милосердие, любовь к родной природе, мужество, верность, честность – необходимые понятия и чувства радостно усваиваются детской душой благодаря тонко подобранным стихам в соединении с богатством, красотой и доступностью музыкального мира альбома. Некоторые песни посвящены рождественской и пасхальной тематике.
К аудиоальбому прилагается буклет (68 стр.) каждая страница которого иллюстрирована трогательными детскими рисунками.
«ВСЁ У БОГА В РАДОСТИ ЖИВЁТ»
Все песни альбома «Все у Бога в радости живет» изданы в одноименном нотном сборнике. Каждый разворот сборника иллюстрирован трогательными детскими рисунками.
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
«ГИМН СОБОРУ ВЛАДИМИРСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ»
Все ноты серии издаются по благословению Митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира.
Песня в изложении для детского или женского хора a capella и голоса с фортепиано. Слова и музыка Ирины Болдышевой. Песня «Гимн Собору Владимирской иконы Божией Матери» представлена в аудиоальбоме «Взошла звезда ясная». Издание подготовлено к юбилею Владимирского собора: 265-летию со дня освящения деревянного храма; 245-летию со дня освящения нижнего каменного храма в честь преподобного Иоанна Дамаскина; 230-летию со дня освящения главного престола верхнего храма во имя Владимирской иконы Божией Матери.
Издание снабжено историей строительства храма и рассказом о его выдающихся прихожанах.
Издательство «Композитор»
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
«РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО»
К 245-летию собора Владимирской иконы Божией Матери (Санкт-Петербург) переиздан нотный сборник
«РОЖДЕСТВЕНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ»
Первое издание было осуществлено в 1993 году и разошлось по всем уголкам России и многим православным приходам зарубежья, оставаясь долгие годы основным музыкальным пособием при подготовке к Рождественским праздникам. Каждый год поступало множество просьб о переиздании сборника. К традиционным русским и украинским колядкам, словацким рождественским песням в трёхголосной аранжировке Ирины Болдышевой, а также нескольким современным авторским песням добавлен в нынешнем издании новый песенный материал. В сборнике 56 страниц.
Запись большинства песен сборника представлена Детско-юношеским хором во имя преподобного Иоанна Дамаскина на аудиодиске «Взошла звезда ясная»
«ВЗОШЛА ЗВЕЗДА ЯСНАЯ»
Русские, украинские и словацкие рождественские песни и колядки в исполнении Детского хора во имя преподобного Иоанна Дамаскина под управлением Ирины Болдышевой. Помимо песен и традиционных колядок в аранжировке Ирины Болдышевой запись включает несколько её авторских песен: «Дева Богородица, Чистая Мария», «О, Вифлеем, Вифлеем…» и гимн храму Владимирской иконы Божией Матери.
Прилагается шестиполосный вкладыш с фотографиями Вифлеемского храма Рождества Христова.
Нотная антология «Рождество Христово в песенной традиции православных народов»
В сборниках издания представлен богатейший материал рождественских песен, гимнов и колядок – от самых древних до создаваемых в наше время. Каждый сборник открывается статьёй, повествующей о традициях празднования Рождества Христова в разных православных землях.
«РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. ГРЕЦИЯ»
Сборник «ГРЕЦИЯ» представляет ка́ланды (колядки, греч.) на греческом и русском языках и включает фонетическую таблицу, транскрипции, дословные переводы греческих текстов на русский язык и статью о традиционной символике праздника, а также географическую карту Греции. Сборник открывают две статьи, посвященные традициям празднования Рождества Христова в Греции, — одна И.В. Болдышевой, другая Доктора византийского музыковедения Солунского университета имени Аристотеля Эммануила Яннопулоса. Греческие ка́ланды издаются в России впервые как в греческом оригинале (в невменном и нотном изложении), так и в русском переводе.
Издательство «Композитор»
Отзыв г-на Эммануила Яннопулоса, присланный им ко дню презентации сборника
Когда я получил и изучил новую книгу Ирины Болдышевой с мелодиями греческих колядок, переложенных на русский язык, я испытал особую радость и гордость, поскольку еще одна часть православной музыкальной культуры стала достоянием наших славянских братьев. Колядки, то есть песни, которые возвещают христианам приход великих христианских праздников, представляют собой большую и древнейшую традицию, богатую на стихи и музыку, которая достойна того, чтобы о ней узнало большее число людей, в особенности, православных. Труд дорогой г-жи Ирины по осуществлению этой работы безусловно велик, но я верю, что результат оправдывает его и ее книга будет воспринята русскими людьми как серьезный и ценный вклад в знакомство с религиозными песнями.
В связи с этим я особенно рад, что написал вступление к этому труду, попытавшись дать сведения о традиции колядок, ее ценности и непрерывности. И я горячо благодарю г-жу Ирину, которая оказала мне честь тем, что попросила меня написать это вступление. Я помню нашу первую встречу в Санкт-Петербурге в 1996 году – как я был впечатлен ее работой с хором, как меня тронула ее любовь к музыке, и особенно к православному церковному пению. Сейчас вижу, что результатом ее непрерывных трудов становятся многие и прекрасные плоды, вырастающие на древе музыки православной церкви.
Конечно, я несколько расстроен, что в этот раз мне не удалось приехать в любимую мной Россию (где у меня много хороших друзей, а также достойных учеников, обучающихся церковному пению), чтобы присутствовать на презентации этой книги. Но это не страшно – главное, чтобы на свет появлялись такие хорошие труды, как эта книга, и чтобы все мы углубляли знание православной культуры, которая развилась в странах, получивших благословение православной веры. Я уверен (и жду этого вскоре), что появятся и другие похожие труды, которые помогут всем нам в этом.
Эммануил Яннопулос
«РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. РОССИЯ. НОВЫЕ ПЕСНИ РОЖДЕСТВА»
В сборнике «РОССИЯ. Новые песни Рождества» ноты представлены в изложении для голоса с фортепиано и хора a capella. Материалы антологии являются плодом многолетнего собирательского, исследовательского, переводческого и композиторского труда Ирины Болдышевой. Издание адресовано самому широкому кругу любителей пения и профессионалов.
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
Запись большинства песен сборника представлена Детско-юношеским хором во имя преподобного Иоанна Дамаскина на аудиодиске «Вечность золотом лучится».
«РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. СЕРБИЯ»
Сборник «СЕРБИЯ» – третье издание нотной антологии «Рождество Христово в песенной традиции православных народов». Работа над сборником началась еще в 2006 году. Собиранию песен немало способствовали поездки с хором в Сербию и Черногорию. Не все песни в сборнике представлены и могут исполняться с русским текстом, как это было в сборнике «Греция», однако все песни, публикуемые только с оригинальным сербским текстом, имеют перевод в заключительном справочном разделе. Там же можно найти и сербский алфавит с правильным произношением букв и буквосочетаний сербского языка. В песнопениях и песнях сборника можно встретить церковнославянский, славяносербский и сербский языки. Так же можно найти песни с яркими национальными сербскими мелодиями, и песни, в которых можно расслышать малороссийское происхождение, с архаичными сербскими текстами.
Серия: внебогослужебная коллекция. Ноты серии печатаются на плотной тонированной бумаге.
Запись большинства песен сборника представлена Детско-юношеским хором во имя преподобного Иоанна Дамаскина на аудиодиске «Золото, смирна и ладан».
«ХОР ИМЕНИ ИОАННА ДАМАСКИНА»
20 лет Детско-юношескому хору собора Владимирской иконы Божией Матери (Санкт-Петербург)
Этот фильм об уникальном коллективе – Детско-юношеском хоре преподобного Иоанна Дамаскина, лауреате международных конкурсов. Уже 20 лет продолжается его радостное творческое служение. Как золотая лампада, он нежно светит, согревая души неземным светом византийских божественных гимнов, утешает, назидает чистым словом русской духовной поэзии в удивительных хоровых композициях Ирины Болдышевой.
Многим хор открыл красоту православного богослужения и чистоту детской христианской души. Служение Божественной литургии привело юных певчих во многие уголки России, на Святую Землю, на вершину горы Синай, в Сербию… Косово, Черногорию.
Драгоценная страница жизни хора – служение в Царские дни на Екатеринбургской Голгофе. Рассказывая о хоре, авторы фильма подтверждают непреложную истину: красота Небесная отражается в формах красоты земной через откровения церковного искусства.
